Образование:
филологический факультет МГУ (специальность "Славянская
филология");
курсы стенографии и машинописи (слепой метод).
Дата рождения: 28 мая 1968 г.
Опыт работы:
1994 - настоящее время:
переводчик с английского (freelance): издательства
"Торнтон и Сагден", "Терра", "Энроф", "Альпина Бизнес
Букс", "Издательский Дом Гребенникова", журнал "Tobacco
Review" и др. Тематика переводов: эзотерика, художественная
литература, маркетинг и менеджмент, табаководство;
1994-1995 - газета "За Россию", корректор;
1995-2005 - газета "Авторевю", корректор;
2005 - книжное издательство "За рулем", корректор;
2007 - сайт "Страна. Ru", литературный редактор;
н. в. - бюро переводов "Вивион", литературный редактор.
Компьютерные навыки:
PC, Macintosh: Word, Internet, QuarkXPress.
Должностные обязанности:
вычитка материалов или сверстанных полос в бумажном и
электронном виде, исправление грамматических,
пунктуационных, лексических (неправильное употребление
слова, повтор слов в предложении и т. п. ) ошибок;
обсуждение спорных моментов с авторами; внесение правки в
оригинал-макет.

Контактное лицо: Владимир
Специализация: чтение и правка корректур
Иностранный язык: английский профессиональный

статус: обычное

Дата размещения: 12 июля 2017 г.

Если это Ваше резюме, и Вы хотите его удалить или редактировать, перейдите по этой ссылке