Сведения
об обр
азовании:  

2000- 2005 гг - Ст олич
ны й инст
итут пер
еводч иков Лингвист- пер
еводч ик ( немец
кий я зы к / английс
кий я зы к) Дополнит
ель ное
обр азование:   2005 г. - ННОУ тур
ист ич
ес кий
обр азоват
ель ны й ц ентр "Экстр
ем" Курс "Гид- пер
еводч ик / с опр
овождающ ий тур
ист ич
ес ких
гру пп ( немец
кий я зы к)"

09. 2014?? ? н. в. Внешт
ат ны й пер
еводч ик
немец кого и английс
кого я зы
ка Уст
ны й пер
евод ( пос
ледоват ель
ны й пер
евод на
деловых встр
еч ах, т ех
нич ес
кий пос
ледоват ель
ны й пер
евод на
пр оизводст
венных площ
адках во
вр емя
монт ажа
обору дования, т елеф
онны е пер
еговоры), пись
менны й пер
евод ( деловая
пер епис
ка, пер
евод т ех
нич ес
кой лит
ер атуры и доку
мент ац
ии, пер
евод и внес
ение пр
авок в контр
акт ную
доку мент
ац ию, пер
евод доку
мент ов ( инвойс, у паковоч
ны й лист, тр
анс порт
ная накладная, э кс
порт ная
деклар ац
ия, с ерт
иф икат о пр
оисх ождении т овар а) для т аможенного
оф ор
мления гру
зов).

01. 2011?? ?

08. 2014Внешт
ат ны й пер
еводч ик / Менеджер
по ВЭДООО "Пластс
наб" Сотру
днич ест
во с иностр
анны ми
компания ми- пр
оизводит еля
ми э кстру
зионного и с мес
ит ель
ного обору
дования&# 58;- р азмещ
ение заказов, контр
оль ср
оков и ус
ловий их
вы полнения;- обсу
ждение, с оглас
ование и подпис
ание контр
акт ов с пост
авщ иками
на опт
ималь ных
для компании ус
ловиях; осущ
ест вление
контр оля
над вы
полнением ус
ловий контр
акт ов;- контр
оль и отс
леживание плат
ежей от
дела ВЭД;- р екламац
ионная р абот а. Ор ганизац
ия р аботы
иностр анных т ех
нич ес
ких с пец
иалист ов
на пр
оизводст венных
площ адках
компании. Взаимодейст
вие с от
делом мар
кет инга и т ех
нич ес
ким от
делом по
вопр ос
ам внедр
ения новой
пр оду
кц ии. Взаимодейст
вие с от
делами логист
ики и бух
галт ер
ией по
вопр ос
ам пр
едост авления
необх одимой
инф ор
мац ии и оф
ор мления
доку мент
ац ии. Уст
ны й и пись
менны й пер
евод.

07. 2008?? ?

12. 2010Менеджер
по ВЭДЗАО Издат
ельс кий
дом "Кр ас
ивы е Дома
пр есс" Сотру
днич ест
во с иностр
анны ми
компания ми- пр
оизводит еля
ми&# 58;- с бор р едакц
ионного мат
ер иала,- пер
евод с обр
анного р едакц
ионного мат
ер иала с нем.я з / англ.я з. на русс.я з. Работ а на
между нар
одных с пец
иализир ованных
выст авках в кач
ест ве
пер еводч
ика. Осущ
ест вление
контр оля и отс
леживание контр
акт ов и плат
ежей в р амках с отру
днич ест
ва с иностр
анны ми
выст авками. Подгот
овка и р азмещ
ение р екламных
мат ер
иалов издат
ельст ва в кат
алогах зару
бежных выст
авок, взаимодейст
вие с зару
бежны ми
асс оц
иац ия
ми.

Компьютерные
навыки: Word, Excel, Internet, Outlook Express, Bat
Ведение
документации, слепой, беглый
десятипальцевый метод
печати на русской и латинской
клавиатуре.