Обр
азование:   Якутс
кий госу
дарст венны й у ниверс
ит ет, ф аку
льт ет
иностр анных я зы
ков,

1982 - 1987. Спец
иализац ия - ф илолог, пр
еподават ель
английс кого я зы
ка, пер
еводч ик. Дополнит
ель ное
обр азование:   Мос
ковс кий
госу дарст
венны й лингвист
ич ес
кий у ниверс
ит ет,

2005 - 2006. Синхр
онны й пер
евод.

2014- 2020 - ООО Сит
им- Медиа, р едакт
ор, пер
еводч ик
новост ного с айт а на
английс ком я зы
ке Yakutia Today

2011- 2013 - Север о- Вост
оч ны й ф едер
аль ны й у ниверс
ит ет, Инст
итут зару
бежной ф илологии и р егионоведения, каф
едр а пер
евода

2006- 2007 - Стр
оит ель
ная компания Mercury ( Мос
ква), пер
еводч ик

2001- 2003 - Южно- Верх
оя нс
кая гор
нодобы вающ
ая компания ( Celtic resources), пер
еводч ик, оф
ис- менеджер

1996- 2000 - внешт
ат ны й с отру
дник между
нар одного
от дела
минист ерст
ва ку
льтуры РС( Я)

1993- 1995 - Центр
ку льтуры и т ор
говли "Сия
ние Север а" ( г. Мос
ква), ор
ганизат ор
выст авок, пер
еводч ик

1991- 1992 - Евр
ейс кий
инф ор
мац ионны й ц ентр "Ар иэ
ль" ( г. Мос
ква), пр
еподават ель, пер
еводч ик

1990- 1991 - Якутс
кий госу
дарст венны й у ниверс
ит ет, ист
ор ико-ф илологич
ес кий ф аку
льт ет, асс
ист ент
каф едры
зару бежной и русс
кой лит
ер атуры

1987- 1989 - Якутс
кий гос
др амт
еатр им. Ойу
нс кого, помощ
ник р ежисс
ер а, с инхр
онны й пер
евод

Устный и письменный
переводы. Синхронный
перевод с/на
английский.